Индийские сказки

Сын стрельца

Прорицатель, когда на смертном одре написал гороскоп своего второго сына, которого зовут Гангазара, и завещал его ему как единственному имуществу, оставив все свое имение старшему сыну. Второй сын подумал над гороскопом и сказал себе:

«Увы, я рождаюсь от этого только в мире: изречения моего отца никогда не подводили. Я видел, как они верны последнему слову, пока он жил, и как он исправил мой гороскоп!» С МОЕЙ БОРЬБЫ! ' И это не единственная моя судьба. «В течение десяти лет, подражание» - судьба сложнее, чем бедность, и что будет дальше? «СМЕРТЬ НА МОРЕ», а это значит, что я должен умереть вдали от дома, далеко от друзей и родственников На морском побережье. Теперь наступает самая любопытная часть гороскопа, что я должен «НЕКОТОРИТЬ СЧАСТЬЕ ПОСЛЕ!» Какое это счастье, для меня загадка ».

Так думал он, и после того, как все похороны его отца закончились, он простился со своим старшим братом и отправился в Бенарес. Он пошел к середине Декана, избегая обоих берегов, и продолжал путешествовать и путешествовать в течение недель и месяцев, пока, наконец, не достиг горы Виндхьи. Пройдя эту пустыню, ему пришлось проехать пару дней через песчаную равнину без признаков жизни или растительности. Маленький запас средств, с которым он был предоставлен на пару дней, наконец, был исчерпан. Чомбу, который он всегда носил, наполнял его сладкой водой из проточной речушки или плотного резервуара, он истощился в пылу пустыни. В его руке не было кусочка; Ни капли воды, чтобы пить. Поверните ему глаза, где бы он ни нашел огромную пустыню, Из которого он не видел спасения. Тем не менее он думал в себе: «Конечно, пророчество моего отца никогда не оказалось неверным. Я должен пережить это бедствие, чтобы найти свою смерть на каком-то морском побережье». Так думал он, и эта мысль дала ему силу духа, чтобы идти быстро и попытаться найти каплю воды где-то, чтобы засунуть его сухое горло.

Наконец он преуспел; Небеса бросили на его пути разрушенный колодец. Он думал, что он может собрать немного воды, если он подведет свой хомбу с веревкой, которую он всегда носил на шее. Соответственно, он подвел его; Он пошел и остановился, и из колодца пришли следующие слова: «О, освободи меня! Я король тигров, умираю от голода. Если ты поможешь мне сейчас, ты найдешь для меня верную помощь на протяжении всей своей жизни. Не думай, что я хищник. Когда ты станешь моим избавителем, я никогда не трону тебя. Молитесь, любезно поднимите меня ». Гангазара подумал: «Я его вытащу или нет? Если я его выведу, он может сделать мне первый кусочек его голодного рта. Нет, этого он не сделает, потому что пророчество моего отца никогда не было неверным. Я должен умереть на морском побережье, а не тигром ». Таким образом, подумав, он попросил царя-тигра крепко держаться за судно, что он и сделал, и он медленно поднял его. Тигр достиг вершины Хорошо и чувствовал себя на безопасном месте. Верный своему слову, он не причинил вреда Гангазаре. С другой стороны, он трижды обошел своего покровителя и, стоя перед ним, смиренно произнес следующие слова: «Мой пожизненный даритель, Мой благодетель! Я никогда не забуду этот день, когда я верну свою жизнь через твои добрые руки. В обмен на такую ​​помощь я обещаю свою клятву стоять рядом с вами во всех бедствиях. Всякий раз, когда вы испытываете трудности, просто подумайте обо мне. Я с тобой готов помочь тебе всеми возможными способами. Чтобы кратко рассказать, как я сюда пришел: три дня назад я бродил по лесу, Когда я увидел золотого мастера, проходящего через него. Я преследовал его. Он, обнаружив, что невозможно убежать от моих когтей, прыгнул в этот колодец и живет до этого момента в самом низу. Я тоже вскочил, но оказался на первом выступе колодца; Он находится на последнем и четвертом выступе. Во втором - змея, голодная голод. На третьем лежит крыса, также полусладкая, и когда вы снова начнете рисовать воду, они могут попросить вас сначала освободить их. Точно так же и ювелир может спросить вас. Я прошу вас, как ваш друг-друг, никогда не помогать этому несчастному человеку, хотя он - ваше отношение как человек. Золотым мастерам никогда не следует доверять. Вы можете больше доверять мне, тигрю, хотя я иногда пишу на людей, в змее, чье жало заставляет вашу кровь простужаться в самый следующий момент или у крысы, Который совершает тысячу осколков в вашем доме. Но никогда не доверяй ювелиру. Не отпускай его; И если вы это сделаете, вы непременно раскаетесь в этом однажды ». Так советуя, голодный тигр ушел, не дожидаясь ответа.

Гангазара несколько раз думал о красноречивом способе, которым говорил тигр, и восхищался его беглостью речи. Но его жажда не была погашена. Итак, он снова опустил свое судно, которое теперь схватило змея, который обратился к нему так: «О, мой защитник! Подними меня. Я царь змей и сын Адисеши, который сейчас сосет Оставь меня в агонии для моего исчезновения.Отпусти меня сейчас, я когда-нибудь останусь твоим слугой, запомни свою помощь и помоги тебе на протяжении всей жизни всеми возможными способами. Окутай меня: я умираю ». Гангазара, снова обращая внимание на «СМЕРТЬ НА МОРЕ», пророчество подняло его. Он, как царь-тигр, трижды ходил вокруг него и, прощаясь перед ним, говорил так: «О, мой пожизненный даритель, мой отец, потому что я должен позвонить вам, поскольку вы дали мне еще одно рождение. Я три дня назад купался на утреннем солнце, когда увидел перед собой крысу. Я преследовал его. Он упал в эту колодезу. Я последовал за ним, но вместо того, чтобы упасть на третий этаж, где он теперь лежит, я упал во второй. Теперь я ухожу, чтобы увидеть моего отца. Всякий раз, когда вы испытываете трудности, просто подумайте обо мне. Я буду рядом с тобой, чтобы помочь тебе всеми возможными способами ». Так что Нагараджа скользнул в зигзагообразных движениях и мгновенно скрылся из виду.

Бедный сын предсказателя, который почти умирал от жажды, в третий раз спустил свой корабль. Крыса схватила его, и, не обсуждая, он сразу поднял бедного животного. Но он не исчезнет, ​​не показывая свою благодарность: «О, жизнь в моей жизни! Мой благодетель! Я король крыс. Всякий раз, когда вы в каком-либо бедствии, просто думаете обо мне, я приду к вам и помогу вам. Мои острые уши подслушали все, что царь-тигр рассказал вам о ювелире, который находится на четвертом этаже. Это не что иное, как печальная истина о том, что ювелирам никогда не следует доверять. Поэтому никогда не помогайте ему, как вы это сделали со всеми нами И если вы это сделаете, вы понесете за это, я проголодался, отпусти меня на время ». Таким образом, отпустив своего благодетеля, крыса тоже убежала.

Гангазара некоторое время размышлял о повторном совете трех животных о выпуске ювелира: «Что случилось с моей помощью? Почему я тоже его не отпущу?» Итак, подумав про себя, Гангазара снова опустил судно. Ювелир схватил ее и потребовал помощи. Сыну Сумеречного нечего было терять; Он сам умирал от жажды.

Поэтому он поднял золотого мастера, который теперь начал рассказ. «Остановитесь ненадолго», - сказал Гангазара, и после утоления своей жажды, опуская свое судно в пятый раз, все еще опасаясь, что кто-то может остаться в колодце и потребовать его помощи, он слушал ювелира, который начинал следующим образом : «Мой дорогой друг, мой покровитель, что это за глупость, что эти скоты разговаривали с тобой обо мне, я рад, что ты не последовал их советам. Я сейчас умираю от голода. Позволь мне уйти. Макиккасари. Я живу на восточной улице Уджайни, которая находится на двадцать километров к югу от этого места, и поэтому лежит на вашем пути, когда вы возвращаетесь из Бенареса. Не забудьте прийти ко мне и получить мои добрые воспоминания о вашем Помощь, на обратном пути в вашу страну ». Поэтому, говоря:

Он добрался до Бенареса и прожил там более десяти лет и совсем забыл тигра, змею, крысу и ювелира. После десяти лет религиозной жизни мысли о доме и его брате бросились ему в голову. «Сегодня я получил достаточные заслуги благодаря своим религиозным обрядам. Позволь мне вернуться домой». Так думал Гангазара внутри себя, и очень скоро он возвращался в свою страну. Вспоминая пророчество о своем отце, он вернулся тем же путем, которым десять лет назад отправился в Бенарес. Отвернув свои шаги, он добрался до разрушенного колодца, где он выпустил трех грубых королей и золотого кузнеца. Сразу же вспомнились старые воспоминания, и он подумал о тигре, чтобы проверить его верность. Прошел только минута, и король-тигр подошел, прежде чем он держал большую корону во рту, Блеск бриллиантов которого на время затмевает даже яркие лучи солнца. Он уронил корону на ногах своего дарителя и, отложив в сторону всю свою гордость, смирил себя, как кошка-любимчик, с мазками своего защитника и начал словами: «Мой пожизненный даритель! Давно забыли меня, своего бедного слугу, я рад узнать, что я все еще занимаю в своем уме уголок. Я никогда не забуду тот день, когда я был обязан своей жизнью вашим лотосным рукам. У меня есть несколько драгоценностей с Мне нечего ценить. Эта корона, будучи лучшей из всех, я привел сюда как единое украшение большой ценности, которое вы можете носить с собой и распоряжаться в своей собственной стране ». Гангазара посмотрел на корону, осмотрел ее снова и снова, пересчитал и пересчитал драгоценные камни, И думал в себе, что он станет самым богатым человеком, отделив алмазы и золото и продав их в своей собственной стране. Он ушел от царя-тигра, и после его исчезновения подумал о царях змей и крыс, которые пришли в свою очередь со своими подарками, и после того, как обычные приветствия и обмен словами ушли. Гангазара был чрезвычайно в восторге от верности, с которой великие звери вели себя, и отправился на юг. В то время как он шел вперед, он говорил себе: «Эти звери были очень верны в их помощи. Поэтому гораздо больше нужно, чтобы Маниккасари был верен. Мне теперь от него ничего не нужно. Если я возьму эту корону со мной так, как она есть, Он занимает много места в моем комплекте, а также может возбуждать любопытство некоторых разбойников на пути. Я поеду теперь в Уджайни по дороге. Маниккасари попросил меня увидеть его без сбоев в моем обратном пути. Я сделаю это и попрошу его расплавить коронку, разделить алмазы и золото. Он должен сделать эту доброту по крайней мере для меня. Затем я сверну эти бриллианты и золотой шар в лохмотьях и прохожу домой ». Таким образом, размышляя и думая, он добрался до Уджайни. Сразу же он спросил дом своего друга-ювелира и нашел его без труда. Маниккасари был Чрезвычайно рад найти на своем пороге того, кто десять лет назад, несмотря на совет, неоднократно даваемый ему мудрецом-тигром, змеем и крысой, освободил его от ямы смерти. Гангазара сразу показал ему корону, которую он получил От тигр-царя, рассказал ему, как он это получил, И попросил его любезную помощь отделить золото и алмазы. Маниккасари согласился сделать это, а между тем попросил своего друга отдохнуть некоторое время, чтобы принять ванну и блюда; И Гангазара, который очень наблюдал за его религиозными церемониями, отправился прямо к реке, чтобы искупаться.

Как появилась корона в челюстях тигра? Король Уджайни за неделю до этого отправился со всеми своими охотниками в охотничью экспедицию. Внезапно царь-тигр начал из леса, схватил короля и исчез.

Когда служители короля сообщили князю о смерти своего отца, он заплакал и вопил, и сообщил, что отдаст половину своего королевства любому, кто должен сообщить ему об убийце своего отца. Золотовед прекрасно знал, что тигр убил короля, а не руки охотника, так как он слышал от Гангазары, как он получил корону. Тем не менее, он решил осудить Гангазару как убийцу короля, поэтому, скрыв корону под одеждой, он полетел во дворец. Он подошел к князю и сообщил ему, что убийцу поймали, и поставил перед ним корону.

Принц взял его в руки, осмотрел, и тотчас отдал половину царства Маниккасари, а затем спросил об убийце. «Он купается в реке и имеет такой вид, - ответил он. Сразу четыре вооруженных солдата прилетели к реке и связали бедный Брахман рукой и ногой, а он, сидя в медитации, не знал о судьбе, которая висела над ним. Они привели Гангазару к принцу, который отвернулся от предполагаемого убийцы и попросил своих солдат бросить его в темницу. Через минуту, не зная причины, бедный Брахман оказался в темном подземелье.

Это был темный подвал под землей, построенный с сильными каменными стенами, в который любой преступник, виновный в совершении преступления в столице, был призван дышать своим последним без еды и питья. Таков был подвал, в который тянулся Гангазара. Каковы были его мысли, когда он добрался до этого места? «Сейчас бесполезно обвинять ни ювелира, ни принца. Мы все дети судьбы. Мы должны подчиняться ее командам. Это только первый день пророчества моего отца. Пока что его утверждение верно. Но как Буду ли я десять лет здесь? Возможно, без чего-либо, чтобы поддерживать жизнь, я могу потратить свое существование на день или на два. Но как прошло десять лет? Этого не может быть, и я должен умереть. Перед смертью позвольте мне подумать о моем Верных скотских друзей ".

Так размышлял Гангазара в темной камере под землей и в этот момент думал о своих трех друзьях. Царь-тигр, царь-змей и крыса собрались сразу со своими армиями в саду возле подземелья и какое-то время не знали, что делать. Они держали свой совет и решили сделать подземный проход изнутри разрушенного колодца в подземелье. Крыса раджа сразу же отдала приказ своей армии. Они, со своими зубами, очень долго скучали по земле до стен тюрьмы. По достижении этого они обнаружили, что их зубы не могут воздействовать на твердые камни. Бандикоты были тогда специально заказаны для бизнеса; Они, со своими твердыми зубами, сделали небольшую щель в стене для того, чтобы крыса прошла и перешла без проблем. Таким образом, был сделан проход.

Крыса раджа вошла сначала, чтобы посочувствовать со своим защитником по его несчастью, и обязалась снабдить его защитника провизией. «Какими бы ни были сладости или хлеб в любом доме, один и все вы должны попытаться принести все, что можете, нашему благодетелю. Какую бы одежду вы не висели в доме, вырезать, окунуть куски в воду и принести мокрые кусочки К нашему благодетелю, он сжимает их и собирает воду для питья, и хлеб и сладости будут составлять его пищу ». Выдав эти приказы, царь крыс простился с Гангазарой. Они, следуя приказу своего короля, продолжали снабжать его провизией и водой.

С того дня эти бедствия вспыхнули в его владениях. Если бы я был освобожден, я бы спас всех своими способностями исцелять ядовитые раны и заклинания ». Кто-то может сообщить об этом царю, и если он это узнает, вы получите свою свободу ». Таким образом, утешив своего защитника в беде, он посоветовал ему набраться мужества и уйти от него. С того дня тигры и змеи, Действуя по приказу своих царей, объединились в убийстве как можно большего количества людей и крупного рогатого скота. Каждый день люди увлекались тиграми или укусались змеями. Так проходили месяцы и годы. Гангазара сидел в темном погребе, без солнечного света На него, и пировал на хлебных крохах и сладостях, которые так любезно предоставляли ему крысы. Эти деликатесы полностью изменили его тело на красный, толстый, Громоздкая масса плоти. Таким образом, прошло десять лет, как предсказано в гороскопе.

Десять полных лет откатились в тесном заключении. В последний вечер десятого года один из змей попал в постель принцессы и сосал ее жизнь. Она дышала последним. Она была единственной дочерью короля. Царь сразу послал за всеми змеями-клещами. Он обещал половину своего царства и руку дочери ему, который вернет ей жизнь. Теперь слуга царя, который несколько раз слышал крики Гангазары, сообщил ему об этом. Царь сразу приказал проверить камеру. В нем сидел человек. Как ему удалось так долго жить в камере? Некоторые прошептали, что он должен быть божественным существом. Таким образом, они обсудили, пока они привели Гангазару к королю.

Царь едва увидел Гангазару, чем упал на землю. Его поразило величие и величие его личности. Его десятилетнее тюремное заключение в глубинном подземном подполье дало своего рода блеск его телу. Его волосы были сначала разрезаны, прежде чем его лицо можно было увидеть. Король попросил прощения за его прежнюю ошибку и попросил его оживить его дочь.

«Принесите мне в течение часа все трупы людей и крупного рогатого скота, умирающие и мертвые, которые остаются несгоревшими или непогребенными в пределах вашего господства, я их всех оживлю», были единственными словами, которые говорил Гангазара.

В каждую минуту начали поступать грузовики трупов людей и крупного рогатого скота. Даже могилы, как говорят, были разбиты, и трупы, погребенные днем ​​или двумя, были вывезены и отправлены на их возрождение. Как только все были готовы, Гангазара взял сосуд с водой и посыпал их всеми, думая только о своем королеве-змее и королеве тигра. Все поднялись, как от глубокого сна, и пошли в свои дома. Принцесса тоже вернулась к жизни. Радость царя не знала границ. Он проклинал тот день, когда он заключил его в тюрьму, обвинил себя за то, что поверил слову ювелира, и предложил ему руку его дочери и всего царства вместо половины, как он обещал. Гангазара ничего не согласился, но попросил короля собрать все его подданные в лесу недалеко от города. "

Когда весь город собрался, только в сумерках вечера, Гангазара на мгновение сидел немым, и подумал о Короле Тигра и Королеве Змей, который пришел со всеми их армиями. Люди стали ходить по пятам под видом тигров. Гангазара заверил их в безопасности и остановил их.

Серый свет вечера, цвет тыквы Гангазары, святой зол, щедро разбросанный по его телу, тигры и змеи, смиряющиеся с его ногами, дали ему истинное величие бога Гангазары. Ибо кто еще одним словом мог командовать огромными армиями тигров и змей, сказал кто-то из людей. «Не заботьтесь об этом, это может быть по волшебству. Это не очень здорово. То, что он возродил тележку трупов, показывает, что он, безусловно, Гангазара, - говорили другие.

«Почему вы, мои дети, таким образом беспокоите этих бедных подданных Уджайни? Ответьте мне, и впредь отказывайтесь от своих разрушений». Так сказал сын Сумеречного, и от царя тигров пришел следующий ответ: «Почему этот основополагающий царь посадит в вашу честь, считая простым словом ювелира, что ваша честь убила его отца? Все охотники сказали ему, что его отец Я был посланником смерти, посланным, чтобы нанести удар по его шее. Я сделал это и дал корону вашей чести. Принц не делает никаких допросов и сразу бросает в тюрьму вашу честь. Ожидайте справедливости от такого глупого царя, если он не примет более справедливый закон справедливости, мы продолжим наше уничтожение ».

Царь услышал, проклинал тот день, когда он верил в слово ювелира, избил голову, разорвал его волосы, заплакал и вопил за свое преступление, спросил тысячу прощений и поклялся править справедливым образом с того дня. Царь-змей и царь-тигр также обещали соблюдать свою присягу до тех пор, пока справедливость преобладала и ушла. Золотой кузнец бежал за своей жизнью. Он был пойман солдатами короля и был помилован щедрой Гангазарой, голос которой теперь царил верховным. Все вернулись в свои дома. Король снова нажал Гангазару, чтобы принять руку своей дочери. Он согласился сделать это не тогда, а через некоторое время. Сначала он хотел сначала посмотреть на своего старшего брата, а затем вернуться и жениться на принцессе. Царь согласился; И Гангазара покинул город в тот же день по дороге домой.

Случилось так, что он невольно пошел по неправильной дороге и должен был пройти около морского побережья. Его старший брат тоже был на пути к Бенаресу тем же самым путем. Они встречались и узнавали друг друга, даже на расстоянии. Они летели друг другу в объятия. Оба остались на какое-то время почти без сознания от радости. Удовольствие Гангазары было настолько велико, что он умер от радости.

Старший брат был набожным поклонником Ганезы. Это была пятница, день, очень священный для этого бога. Старший брат взял труп в ближайший храм Гэнеса и позвал его. Пришел бог и спросил, чего он хочет. «Мой бедный брат мертв и ушел, и это его труп. Пожалуйста, держите его в своих обязанностях, пока я не поклоняюсь вам. Если я оставлю его где-нибудь еще, дьяволы могут его вырвать, когда я не буду поклоняться вам, после окончания обрядов Я сожгу его. Так сказал старший брат и, отдав труп богу Ганесе, отправился готовиться к церемониям этого божества. Ганеса сделал над трупом своих Ганов, прося их внимательно следить за ним. Но вместо этого они пожирали его.

Старший брат, закончив пуджу, потребовал труп брата своего бога. Бог назвал своих Ганы, которые пришли на фронт, моргая и опасаясь гнева своего хозяина. Бог был очень в ярости. Старший брат был очень зол. Когда труп не был готов, он ревно заметил: «Это, в конце концов, возвращение к моей глубокой вере в вас? Вы не можете даже вернуть труп моего брата». Ганесе было очень стыдно за это замечание. Поэтому он, благодаря своей божественной силе, дал ему живую Гангазару вместо мертвого трупы. Так был восстановлен второй сын Восставшего.

Братья долго рассказывали о приключениях друг друга. Они оба отправились в Уджайни, где Гангазара женился на принцессе и преуспел на престоле этого королевства. Он правил долгое время, принося несколько преимуществ брату. Итак, гороскоп был полностью выполнен.