Немецкие сказки

Рапунцель

Когда-то на далекой земле жил сапожник и его жена. Они отчаянно хотели иметь детей, но, как бы они ни старались, все было напрасно. Эти люди жили в маленьком домике рядом с особняком, и одно из окон их спальни смотрело на стену прилегающей собственности, в огромный сад, где цветы и овощи росли бок о бок в изобилии. Но никто никогда не посещал сад, по слухам, владелец дома, старуха, на самом деле была ужасной ведьмой, обладавшей ужасными темными силами, и, как следствие, все в маленьком городке избегали контакта с ней.

Но в одно прекрасное утро жена сапожника сидела у своего окна и смотрела в сад, когда заметила маленькую кровать с прекрасными редисками. Вид этих редисков наполнил ее большим желанием иметь некоторые, и как бы она ни старалась в течение дня забыть об этом, желание съесть эти редиски не исчезло бы. Проходили дни и дни, и ее неспособность удовлетворить ее желание заставляла ее совсем болеть, она едва могла есть что угодно, если у нее не было редиса. Однажды вечером ее муж заметил, что она совсем нездоровится и хочет знать, что это за то, что она болела. «О, это ничего, - сказала она, - я просто чувствую слабость. Это пройдет,"

Прошло больше дней, и сапожник наблюдал, как его жена становится все более и более больной. Поэтому он снова спросил ее: «Моя дорогая жена, ты должна быть честной со мной, скажи мне, в чем дело».

Затем она призналась мужу, что у нее развился ненасытный аппетит к редискам, растущим на другой стороне стены в саду ведьм. Сапожник очень любил свою жену, поэтому он решил оставить в стороне свои заботы о ведьме и решил, чтобы она достала некоторые из этих редисок, что бы ни случилось. Он подождал до наступления темноты, затем вышел из своей лестницы и перелез через стену. Он бросился к кровати редиски так же быстро, как его ноги несли его, и наполнил несколько горстей в карманах, затем вскарабкался через стену в свой собственный задний двор. Его сердце билось жестоко, когда он вернулся на кухню со своим призом, и его жена плакала от радости. Она немедленно приступила к приготовлению салата со свежей продукцией, и в эту ночь ей понравился лучший сон ее жизни.

В течение нескольких дней она была очень счастлива, но до свидания, и желание назад вернулось, и она умоляла своего мужа вернуться в сад соседа и получить еще редиски. Муж согласился, он так сильно любил свою жену, что сделает для нее все. Так что в тот вечер он вытащил свою лестницу, перелез через стену и бросился так же быстро, как его ноги могли нести его к редиску. Там он начал вытаскивать растения и набивать их в карман, и вдруг он услышал визг рядом с ухом: «Маленькая птичка сказала мне, что в моем саду есть вор, крадя мои овощи! Здесь я поймал тебя в этом акте, красным, как говорится. Пустые карманы! Вы заплатите очень дорого за это, несчастный маленький человек!

Коленные сапоги тряслись, и когда он наложил редиски на землю, он знал, что будет страшная цена, но он решил, что обратится к чувству человеческих приличий ведьмы. «Дорогая леди, он сказал, я признаюсь, что сделал вам ужасную ошибку, нарушив вашу собственность и украв ваши овощи, но моя жена очень болен, и единственное, что удерживает ее, - это вкус ваших редисок. Если она не сможет есть некоторые из них, она обязательно умрет! »При этом ведьма рассмеялась от души. «Ха-ха-ха, хе-хе, ты, жалкие маленькие существа, со своими маленькими маленькими желаниями. Скажите, у вас есть дети?

«Нет, сапожник ответил:« Мы долго пытались создать семью, но мы все еще без ребенка ». С улыбкой, если вы можете называть гримасу, которая появилась на ее лице, улыбкой. «Я помогу вам, - сказала она, но вы должны дать мне что-нибудь!»

Сапожник был рад обещать ей что-нибудь, чтобы выйти из этого сада живым. «Ты можешь прийти и получить всю редиску, которую может съесть твоя маленькая жена, ведьма продолжала, но когда твоя жена родит своего ребенка, как она будет, ты должен дать мне ребенка! Я обещаю вам, что я очень позабочусь о ней! »Сапожник упал на колени и склонил голову:« Благодарю вас, спасибо », пробормотал он. Ведьма подняла редиски с земли, плюнула на них и погладила их, пробормотав какие-то непонятные слова. «Возьмите их, сказала она, и убедитесь, что ваша жена ест их всех сегодня, не тратьте впустую никого из них. И не забывайте, что если вы попытаетесь обмануть меня или выйдете из своего обещания, вы заплатите своей жизнью ». Она обернулась и ушла, оставив бедного сапожника своими редисками. Он перелез через стену и на кухню, где его жена ждала. Он не сказал ей, что произошло между ним и ведьмой, но приступил к тому, чтобы помочь жене подготовить салат, а затем убедиться, что она все это поглотила.

Как предсказала ведьма, жена забеременела и родила милую маленькую дочь. В тот же вечер ведьма появилась у кухонной двери и потребовала увидеть новорожденного ребенка. Очевидно, она была очень довольна увиденным, смеясь от души. «Привет, мой маленький Рапунцель, она пела своим кривым голосом. Вы все мои! Все мое! »И она исчезла, неся с собой маленькую девочку, оставив сапожника объяснить жене, как они потеряли своего ребенка. Говорят, что жена так огорчилась при мысли о том, что ведьма взяла ребенка, что она отказалась есть что-нибудь вообще после этого и плакала непрерывно, и в конце концов она скончалась. Никто не помнит, что случилось с несчастным сапожником.

Тем временем ведьма действительно очень хорошо заботилась о девочке, которую назвала Рапунцель, но ребенку никогда не разрешалось покидать дом ведьмы и никогда не стричь волосы, чтобы он рос и рос , Когда ей было двенадцать лет или около того, ведьма отвела ее на старую башню, где-то в никуда, где она была заперта в комнате на верхнем этаже. Вокруг основания башни росли большие колючие кусты, так что никто не мог приблизиться к ней. И чтобы вдвойне убедиться, что ее самое дорогое владение не будет нарушено, ведьма ставит магическое заклинание на входную дверь в башню, заставляя ее исчезнуть.

Ведьма посещала Рапунцель каждый день, и чтобы войти в комнату, на вершине башни, она обратилась к Рапунцелю, чтобы подвести ее волосы, которые так долго росли, что она легко достигла земли. Когда волосы упали на землю, ведьма использовала его, чтобы держаться, пока она взобралась на стену и через окно в комнату.

Прошли годы и годы, и Рапунцель остался заперт в башне, а ведьма принесла ей еду каждый день. Теперь случилось так, что в один прекрасный день рыцарь поехал на башню на лошади, и он услышал сладкий певческий голос, идущий со стороны башни, но, по возможности, он не мог обнаружить певца. Он поехал вокруг башни, ища вход, но не было. Поэтому он вскочил, почесывая голову. Но так очарован был он мелодичным голосом, что он не мог удержаться, но вернуться в это таинственное место. Итак, однажды, когда он сидел на лошади, слушая соблазнительные тона, исходящие из башни, он услышал другой голос и крикнул: «Рапунцель, Рапунцель, Спусти свои волосы!»

Удивленный рыцарь увидел, как Рапунцель появился в окне и бросил длинные волосы на землю. Через несколько секунд он увидел, как ведьма поднимается по стене и входит в окно. Он решил подождать в том месте, где его не увидели бы, и ждал и ждал, пока спустя некоторое время волосы снова были брошены через оконный уступ, и он стал свидетелем того, как ведьма опустилась, а затем исчезла на дороге у леса , К городу. Он не дождался дольше, но затем он подъехал к башне и встал, где стояла ведьма, он тихо сказал: «Рапунцель, Рапунцель, пожалуйста, подведи свои волосы!» Ему не пришлось долго ждать , Прежде чем он увидел, как красивые светлые волосы падали вниз, и, не теряя времени, он взобрался на стену так быстро, как только мог, используя волосы в качестве скалолазания.

Рапунцель был потрясен, когда вместо той ведьмы, которую она ожидала, она увидела там стоящего там рыцаря. Она спрятала лицо за руки и вкралась в угол комнаты. «Не бойся, - сказал рыцарь. «Я не имею в виду тебя. Меня привлек ваш замечательный певчий голос и не смог удержаться от попыток выяснить, кому принадлежит такой красивый мелодичный голос! »Его мягкий голос и манера успокаивали Рапунцеля, и она вышла из своего угла, чтобы взглянуть на этого человека. Теперь вы должны помнить, что Рапунцель никогда еще в молодости не был в компании любого человека, кроме ведьмы, хотя из некоторых рассказов ведьма сказала ей, что другие люди существуют где-то в мире. У Рапунцеля было много вопросов, чтобы спросить рыцаря, и он спокойно объяснил все, что хотела узнать о мире за пределами башни. Стало темнеть, и они решили, что Рыцарь должен вернуться домой и вернуться на следующий день и снова посетить ее после того, как ведьма ушла. Эти ежедневные визиты продолжались некоторое время, и рыцарь понял, что он влюбляется в Рапунцель, поэтому однажды он спросил ее, будет ли она иметь его для своего мужа. Рапунцель был рад принять его предложение, так как она тоже влюбилась в рыцаря, и она скорее провела бы с ним жизнь, чем с злой ведьмой. Они сделали план, что при каждом посещении рыцарь принесет какую-то шелковую пряжу, которую Рапунцель протащит в лестницу, которую она будет использовать, чтобы выбраться из башни, поскольку она, очевидно, не сможет использовать свои собственные волосы, чтобы подняться вниз.

Но старая ведьма становилась подозрительной. Она заметила изменение в поведении девушки, она, казалось, была намного счастливее, все время улыбалась, смеялась и пела вслух. Однажды она спросила Рапунцела, что сделала ее такой счастливой, и девушка, которая не могла солгать, сказала ведьме, что она влюблена и собирается выйти замуж за храбрых рыцарей. Когда она услышала это, ведьма была в ярости, и в ее ярости началось избиение девушки о голове. Затем, вытащив большие ножницы, она отрезала волосы девушки и надела ее под юбку. «Ты все испортила, - сказала она Рапунцелю. Я только хотел, чтобы вы все были для меня, и я не могу поделиться с вами кем-то другим, и тем более самым глупым рыцарем, который просто хочет превратить вас в домохозяйку! Теперь я должен наказать тебя, а потом подумаю о подходящем наказании за твоего друга. Ведьма взяла Рапунцель за руку и произнесла какие-то магические формулы, вылетела из башни через лес и приземлилась в пустыне Участок земли. «Я оставлю тебя здесь, в этой пустыне, чтобы позаботиться о себе, - сказала ведьма. Вскоре вы захотите, чтобы вы никогда не встречали этого несчастного рыцаря и его сладкую беседу, потому что вы наверняка здесь погибнете. И ведьма полетела снова, оставив Рапунцель самостоятельно.

Ведьма полетела обратно к башне, потому что знала, что рыцарь скоро появится. И действительно, она только что вернулась, когда услышала его голос, звонящий из-под окна: «Рапунцель, Рапунцель, Спусти свои волосы!» Ведьма вытащила волосы Рапунцеля из-под юбки и связала один конец к окну, Затем выбросил его на землю. Через несколько секунд она услышала, как рыскает рыцарь и пыхтит, когда он обсуждает стену, а затем он появился в окне. Она пряталась в темном углу, и для рыцарских глаз потребовалось несколько секунд, чтобы найти ее в тени. «Рапунцель, он крикнул, это я, почему ты прячешься в углу?». Тогда ведьма подошла к нему, визжала и ругалась над ним: «Вы негодяй! Вы воспользуетесь бедным маленьким существом и унесете ее от меня. Но она полетела! Пришла кошка и увезла ее, и теперь эта кошка настолько дикая и сердитая, что она будет царапать ваши глаза! »С этими словами безумная ведьма напала на рыцаря, царапая его лицо длинными острыми ногтями. Он согнулся и качнулся, и сумел отбить некоторые из своих ударов, но он знал, что ему придется уйти, поэтому он воспользовался своим шансом и выпрыгнул из окна. Но бедный парень приземлился на шипых кустарников, и шипы проникли ему в руки, его лицо и его глаза, а когда он встал и ушел от башни, он понял, что ничего не видит.

Слепой рыцарь был бесцельно блуждал по лесу, кормил себя тем, что мог найти, фрукты и ягоды, которые он нашел на кустарниках, и корни, которые ему удалось выкопать. Навсегда он жаловался на потерю жены, и только отчаянная надежда, что он однажды встретится с ней, снова заставила его идти. Он бродил и бродил, и прошло год, и однажды он наткнулся на небольшой забор, с воротами в нем. Он услышал некоторые голоса, и его сердце вскочил, потому что он был уверен, что узнал этот замечательный мелодичный голос! Он пошел в сторону голоса и крикнул: «Рапунцель, Рапунцель». И действительно, Рапунцель жил в этом маленьком коттедже со своими близнецами, которые родились вскоре после того, как ведьма оставила ее мертвой в пустыне. Она посмотрела на фигуру, приближающуюся к ней на тропинке, и хотя его волосы были неровными и длинными, а его борода выросла долго и scraggy, она сразу узнала его и бросилась ему на руки. Она плакала и плакала от радости, и ее слезы падали на его глаза, которые чудесным образом излечили их, и он снова смог увидеть! Они провели остаток своей жизни вместе и никогда больше не разрешали ничего отделять их. Я попытался выяснить, что стало с ведьмой, но никто больше ее не видел и не слышал.

Братья Гримм повторно рассказали Франс Тиммерманс