В стране была раджа, у которой был единственный сын, который каждый день выходил на охоту. Однажды Рани, его мать, сказал ему: «Вы можете охотиться везде, где захотите, с этих трех сторон, но вы никогда не должны идти на четвертую сторону». Это она сказала, потому что она знала, что если он отправится на четвертую сторону, он услышит о прекрасной принцессе Лабаме, и тогда он оставит отца и мать и будет искать принцессу.
Молодой принц слушал его мать и некоторое время слушался ее; Но однажды, когда он охотился на трех сторонах, куда ему разрешалось, он вспомнил, что она сказала ему о четвертой стороне, и он решил пойти и посмотреть, почему она запретила ему охотиться на ту сторону. Когда он добрался туда, он оказался в джунглях, и ничего в джунглях, кроме попугаев, которые жили в нем. Молодой Раджа выстрелил в некоторых из них, и они сразу улетели в небо. Все, то есть, но одно, и это был их раджа, которого звали Хираманским попугаем.
Когда Хираман-попугай остался один, он позвал других попугаев: «Не улетай и не оставишь меня в покое, когда сын Раджи стреляет. Если ты оставишь меня таким, я скажу принцессе Лабам».
Затем попугаи снова взлетели к их радже, болтая. Принц был очень удивлен и сказал: «Почему, эти птицы могут говорить!» Затем он сказал попугаям: «Кто такая принцесса Лабам? Где она живет?» Но попугаи не сказали ему, где она жила. «Ты никогда не попадешь в страну принцессы Лабама». Это все, что они сказали бы.
Принц очень огорчился, когда больше ничего не сказал ему; И он отбросил пистолет и пошел домой. Когда он вернулся домой, он не говорил и не ел, а лежал на кровати четыре или пять дней и казался очень больным.
Наконец он сказал отцу и матери, что хочет пойти к
принцессе Лабам. «Я должен идти», сказал он; «Я должна понять, какая она.
Скажи мне, где находится ее страна».
«Мы не знаем, где это, - ответил отец и мать.
«Тогда я должен пойти и искать его», сказал принц.
«Нет, нет, - говорили они, - вы не должны покидать нас, вы единственный наш сын, оставайтесь с нами, вы никогда не найдете принцессу Лабам».
«Я должен попытаться найти ее», сказал принц. «Возможно, Бог покажет мне дорогу. Если я буду жить, и я найду ее, я вернусь к тебе, но, возможно, я умру, и тогда я больше никогда тебя не увижу, но я должен идти».
Поэтому им пришлось отпустить его, хотя они очень сильно плакали, чтобы расстаться с ним. Его отец дал ему прекрасную одежду и прекрасную лошадь. И он взял пистолет, лук и стрелы, и еще много другого оружия, «потому что, - сказал он, - я могу их хотеть». Его отец тоже дал ему много рупий.
Затем он сам приготовил свою лошадь к путешествию, и он попрощался с отцом и матерью; И его мать взяла свой носовой платок и закутала в него сладости, и отдала его сыну. «Дитя мое», сказала она ему: «Когда вы голодны, съешьте некоторые из этих сладких смесей».
Затем он отправился в путь и поехал туда и обратно, пока не пришел в джунгли, в которых находились танк и тенистые деревья. Он омыл себя и свою лошадь в танке, а затем сел под дерево. «Теперь, - сказал он себе, - я буду есть некоторые из сладких продуктов, которые дал мне моя мать, и я выпью немного воды, а затем продолжу свое путешествие». Он открыл свой носовой платок и достал конфету. Он нашел в нем муравья. Он вынул другой. В этом тоже был муравей. Итак, он положил две сладости на землю, и он вытащил другую, другую, и другую, пока он не вытащил их всех; Но в каждом он нашел муравья. «Ничего, - сказал он, - я не буду есть сладости, муравьи съедят их». Тогда Ан-Раджа пришел и предстал перед ним и сказал: «Ты был нам добр.
Сын Раджи поблагодарил его, поднялся на лошадь и продолжил свое путешествие. Он ехал туда и обратно, пока не добрался до других джунглей, и там он увидел тигра, у которого был шип в ноге, и громко рычал от боли.
«Почему ты так ревнишь?» - сказала молодая Раджа. "Что с тобой случилось?"
«У меня в течение двенадцати лет у меня был шип в ноге, - ответил тигр, - и мне это больно, поэтому я рев».
«Хорошо, - сказал сын Раджи, - я возьму его за вас. Но, возможно, поскольку вы - тигр, когда я вас устроил, вы съете меня?»
«О, нет, - сказал тигр, - я не буду есть тебя. Сделай меня хорошо».
Затем принц извлек из кармана маленький нож и вырезал шип из ноги тигра; Но когда он рухнул, тигр громче, чем когда-либо, громче, что его жена услышала его в следующих джунглях, и подошла, чтобы посмотреть, в чем дело. Тигр увидел ее приближение и спрятал принца в джунглях, чтобы она не увидела его.
«Какой человек причинил тебе боль, что ты громко взревел?» - сказала жена. «Мне никто не пострадал, - ответил муж. «Но пришел сын Раджи и вынул шип из моей ноги».
«Где он? Покажите ему, - сказала его жена.
«Если вы пообещаете не убивать его, я позвоню ему», - сказал тигр.
«Я не убью его, только позволь мне увидеть его», - ответила его жена.
Затем тигр назвал сына Раджи, и когда он пришел, тигр и его жена сделали ему много саламов. Затем они дали ему хороший обед, и он остался с ними в течение трех дней. Каждый день он смотрел на ногу тигра, а на третий день он был полностью излечен. Затем он попрощался с тиграми, и тигр сказал ему: «Если ты когда-нибудь в беде, подумай обо мне, и мы придем к тебе».
Сын Раджи поехал туда и обратно, пока не добрался до третьего джунгля. Здесь он обнаружил четырех факиров, чей учитель и мастер умер, и оставили четыре вещи, - кровать, на которой лежал тот, кто сидел на ней, куда бы он ни захотел; Мешок, который давал своему владельцу все, что он хотел, драгоценности, еду или одежду; Каменную чашу, которая давала владельцу столько воды, сколько он хотел, независимо от того, как далеко он может быть из танка; И палкой и веревкой, о которой должен был сказать ее владелец, если кто-то пришел, чтобы вступить в войну с ним: «Придерживайтесь, избивайте так много мужчин и солдат, как здесь», и палка будет бить их, и веревка свяжет Их.
Четыре факира ссорились над этими четырьмя вещами. Один сказал: «Я хочу этого». Другой сказал: «Ты не можешь этого, потому что я хочу этого». и так далее.
Сын Раджи сказал им: «Не ссоритесь за эти вещи, я буду стрелять по четырем стрелам в четырех разных направлениях: какой бы вы ни попали в мою первую стрелу, у вас будет первое, что ложится: кто попадает ко второй стрелке, Вторая вещь - сумка. Тот, кто попадает на третью стрелу, должен иметь третью вещь - чашу. И тот, кто доходит до четвертой стрелы, будет иметь последние вещи - палку и веревку ». На это они согласились, и принц снял свою первую стрелу. В гостях мчались факиры, чтобы получить его. Когда они вернули его ему, он выстрелил второй, и когда они нашли его и принесли ему, он выстрелил третьим, а когда они привели его третьим, он отбил четвертый.
Пока они отсутствовали в поисках четвертой стрелки, сын Раджи позволил своей лошади развязаться в джунглях и сел на кровать, взяв чашу, палку и веревку и сумку с ним. Затем он сказал: «Кровать, я хочу поехать в страну принцессы Лабама». Маленькая кровать мгновенно поднялась в воздух и начала летать, и она полетела и полетела, пока не добралась до страны Принцессы Лабама, где она осела на земле. Сын Раджи спросил некоторых людей, которых он видел: «Чья это страна?»
«Страна принцессы Лабама», ответили они. Затем князь продолжал, пока не пришел в дом, где увидел старуху.
"Кто ты?" она сказала. "Откуда ты?"
«Я родом из далекой страны, - сказал он. «Позволь мне остаться с тобой сегодня».
«Нет, - ответила она, - я не могу позволить вам остаться со мной, потому что наш царь приказал, чтобы люди из других стран не могли оставаться в его стране, вы не можете оставаться в моем доме».
«Ты моя тетушка, - сказал принц; «Позволь мне остаться с тобой в течение одной ночи. Ты видишь, вечер, и если я пойду в джунгли, тогда меня будут съедать дикие звери».
«Хорошо, - сказала старуха, - вы можете остаться здесь сегодня, но завтра утром вы должны уйти, потому что, если царь услышит, что вы прошли ночь в моем доме, он заставит меня схватить и положить в тюрьма."
Затем она отвела его в свой дом, и сын Раджи был очень рад. Старуха начала готовить обед, но он остановил ее: «Тетя, - сказал он, - я дам тебе еду». Он положил руку в сумку и сказал: «Сумка, я хочу поужинать», и сумка мгновенно подарила ему восхитительный ужин, поданный на две золотые тарелки. Затем старуха и сын Раджи обедали вместе.
Когда они закончили есть, старуха сказала: «Теперь я принесу воду».
«Не уходи», сказал князь. «У вас будет много воды прямо». Поэтому он взял свою миску и сказал ей: «Чаша, я хочу воды», а затем она наполнена водой. Когда он был полон, принц закричал: «Стоп, миска», и миска перестала наполняться. «Смотрите, тетя, - сказал он, - с этой чашей я всегда могу получить столько воды, сколько захочу».
К этому времени наступила ночь. «Тетя, - сказал сын Раджи, - почему бы тебе не зажечь лампу?»
«Нет необходимости», - сказала она. «Наш король запретил людям в своей стране зажечь любые светильники, потому что, как только темно, его дочь, принцесса Ламам, приходит и садится на ее крышу, и она сияет так, что она зажигает всю страну и Наши дома, и мы можем наблюдать за нашей работой, как будто это был день ».
Когда была совсем черная ночь, принцесса встала. Она оделась в свою богатую одежду и драгоценности, закатила волосы, и на ее голове положила бриллианты и жемчуг. Затем она сияла, как луна, и ее красота делала ночной день. Она вышла из своей комнаты и села на крышу своего дворца. Днем она никогда не выходила из дома; Она только вышла ночью. Затем все люди в стране своего отца пошли на работу и закончили ее.
Сын Раджи спокойно наблюдал за принцессой и был очень доволен. Он сказал себе: «Как она прекрасна!»
В полночь, когда все легли спать, принцесса сошла с крыши и пошла в свою комнату; И когда она лежала в постели и спала, сын Раджи тихонько встал и сел на кровать. «Кровать, - сказал он, - я хочу пойти в спальню принцессы Лабам». Поэтому маленькая кровать отвела его в комнату, где она крепко спала.
Молодой Раджа взял свою сумку и сказал: «Я хочу много бетел-листа», и он сразу же дал ему количество бетел-листа. Это он лежал возле кровати принцессы, а затем его маленькая кровать вернула его в дом старой женщины.
На следующее утро все слуги принцессы нашли лист бетеля и начали есть его. «Откуда у тебя был весь этот бетел-лист?» - спросила принцесса.
«Мы нашли его возле твоей кровати, - отвечали слуги. Никто не знал, что принц пришел ночью и все это положил.
Утром старуха подошла к сыну Раджи. «Сейчас утро, - сказала она, - и ты должен идти, потому что, если царь узнает все, что я сделал для тебя, он схватит меня».
«Сегодня я болен, дорогая тетушка, - сказал принц; «Позвольте мне остаться до завтра утром».
«Хорошо, - сказала старуха. И он остался, и они вытащили обед из сумки, и миска подарила им воду.
Когда наступила ночь, принцесса встала и села на крышу, а в двенадцать часов, когда каждый лежал в постели, она пошла в свою спальню и вскоре быстро спала. Затем сын Раджи сел на кровать, и он отвел его к принцессе. Он взял сумку и сказал: «Сумка, я хочу самый прекрасный платок». Это дало ему великолепный платок, и он распространил его на принцессу, когда она уснула. Затем он вернулся к дому старухи и спал до утра.
Утром, когда принцесса увидела платок, она обрадовалась. «Смотрите, мама, - сказала она; «Худа, должно быть, дал мне этот платок, он такой красивый». Ее мать тоже очень обрадовалась.
«Да, дитя мое», сказала она; «Худа, должно быть, дал тебе этот великолепный платок».
Когда было утро, старуха сказала сыну Раджи: «Теперь ты действительно хочешь».
«Тетя, - ответил он, - я еще недостаточно. Позволь мне остаться на несколько дней дольше, я останусь скрытым в твоем доме, чтобы меня никто не видел». Старуха позволила ему остаться.
Когда была черная ночь, принцесса надела прекрасную одежду и драгоценности и села на ее крышу. В полночь она пошла в свою комнату и заснула. Затем сын Раджи сел на кровать и полетел в свою спальню. Там он сказал сумке: «Сумка, я хочу очень, очень красивое кольцо». Мешок дал ему славное кольцо. Затем он осторожно взял руку принцессы Лабама, чтобы надеть кольцо, и она очень испугалась.
"Кто ты?" - сказала она принцу. «Откуда ты родом? Почему ты пришел в мою комнату?»
«Не бойся, принцесса, - сказал он; «Я не вор, я сын великого раджи. Хиранман-попугай, который живет в джунглях, куда я пошел на охоту, сказал мне ваше имя, а затем я оставил отца и мать и пришел к вам».
«Хорошо, - сказала принцесса, - так как ты сын такого великого Раджа, я не хочу, чтобы ты убил меня, и я скажу отцу и матери, что я хочу жениться на тебе».
Затем принц вернулся в дом старухи; И когда наступило утро, принцесса сказала матери: «Сын великого раджа пришел в эту страну, и я хочу жениться на нем». Мать рассказала об этом королю.
«Хорошо, - сказал король; «Но если этот сын Раджи хочет жениться на моей дочери, он должен сначала сделать все, что бы я ни попросил. Если он потерпит неудачу, я убью его. Я дам ему восемьдесят фунтов веса горчичного зерна, и из этого он должен раздавить масло в Однажды, если он не сможет этого сделать, он умрет ».
Утром сын Раджи сказал старухе, что намерен жениться на принцессе. «О, - сказала старуха, - уходите из этой страны и не думайте жениться на ней. Многие сыны Раджа и Раджаса пришли сюда, чтобы выйти за нее замуж, а ее отец убил их. Кто хочет жениться на своей дочери, должен сначала сделать то, что он ему предлагает, и если он сможет, то он выйдет замуж за принцессу, а если он не сможет, король заставит его убить. Но никто не может делать то, что царь ему говорит; Так что все сыны Раджа и Раджаса, которые пытались, были преданы смерти, и вы тоже будете убиты, если попытаетесь. Уходите ». Но принц не послушал ничего, что она сказала.
Царь послал князя в дом старухи, и его слуги привели сына Раджи в царский придворный царь. Там царь дал ему восемьдесят фунтов горчичного семени и сказал ему сокрушить все масло в тот день, и принести его на следующее утро к нему в придворный дом. «Тот, кто хочет жениться на моей дочери, - сказал он князю, - должен сначала сделать все, что я ему скажу. Если он не может, тогда я его убил. Поэтому, если вы не можете раздавить все масло из этого горчичного зерна, вы будете умереть."
Принцу было очень жаль, когда он услышал это. «Как я могу раздавить масло из этого горчичного семени за один день?» - сказал он себе; «И если я этого не сделаю, король убьет меня». Он взял горчичное зерно в дом старой женщины и не знал, что делать. Наконец он вспомнил об Ан-Радже, и как только он сделал это, к нему пришли Ант-Раджа и его муравьи. «Почему ты так грустен?» Сказал Ант-Раджа.
Принц показал ему горчичное зерно и сказал ему: «Как я могу раздавить масло из всего этого горчичного зерна за один день? И если я не отведу масло к королю завтра утром, он убьет меня «.
«Будьте счастливы», - сказал Ант-Раджа; «Ложитесь и спите, мы сокрушим вам масло в течение дня, а завтра утром вы передадите его царю». Сын Раджи лежал и спал, и муравьи избили масло для него. Принц был очень рад, увидев масло.
На следующее утро он отвел его в придворный король. Но царь сказал: «Ты еще не можешь жениться на моей дочери. Если ты хочешь этого сделать, ты должен сначала сразиться со своими двумя демонами и убить их». Король давно поймал двух демонов, а затем, поскольку он не знал, что с ними делать, он закрыл их в клетке. Он боялся освободить их от страха, что они съедят всех людей в своей стране; И он не знал, как убить их. Итак, все цари и сыновья королей, которые хотели жениться на принцессе Лабаме, должны были сразиться с этими демонами; «Ибо, - сказал царь себе, - возможно, демоны могут быть убиты, а потом я избавлюсь от них».
Когда он услышал о демонах, сын Раджи был очень грустен. "Что я могу сделать?" - сказал он себе. «Как я могу сражаться с этими двумя демонами?» Затем он подумал о своем тигре: тигр и его жена подошли к нему и сказали: «Почему ты так грустен?» Сын Раджи ответил: «Царь приказал мне сразиться с двумя его демонами и убить их. Как я могу это сделать?» «Не пугайся, - сказал тигр. «Будь счастлив, я и моя жена будут сражаться с ними за тебя».
Затем сын Раджи вынул из своей сумки два великолепных пальто. Все они были золотом и серебром и покрыты жемчугом и бриллиантами. Они надели тигров, чтобы сделать их красивыми, и он отвел их к царю и сказал ему: «Пусть эти тигры сразятся с твоими демонами для меня?» «Да», сказал король, которому все равно, кто убил своих демонов, если они были убиты. «Тогда позвоните своим демонам, - сказал сын Раджи, - и эти тигры будут сражаться с ними». Царь сделал это, и тигры и демоны сражались и сражались, пока тигры не убили демонов.
«Это хорошо, - сказал король. «Но ты должен сделать что-то еще, прежде чем я дам тебе свою дочь. В небе у меня есть чайник-барабан. Ты должен пойти и побить его. Если ты не сможешь этого сделать, я убью тебя».
Сын Раджи подумал о своей маленькой постели; Поэтому он пошел к дому старухи и сел на кровать. «Маленькая кровать, - сказал он, - в небе находится чайный барабан короля, я хочу пойти к нему». Кровать взлетела с ним, и сын Раджи бил барабан, и король услышал его. Тем не менее, когда он спустился, король не отдал ему свою дочь. «У вас есть, - сказал он князю, - сделал три вещи, которые я вам сказал, но вы должны сделать еще одно». «Если смогу, я буду», сказал сын Раджи.
Тогда царь показал ему сундук дерева, который лежал возле его придворного дома. Это был очень, очень толстый сундук. Он принёс принцу восковой топор и сказал: «Завтра утром вы должны отрезать этот сундук пополам с этим восковым топором».
Сын Раджи вернулся в дом старой женщины. Ему было очень грустно, и он подумал, что теперь Раджа наверняка убьет его. «У меня было масло, измотанное муравьями», - сказал он себе. «У меня были демоны, убитые тиграми, моя постель помогла мне победить его чайник-барабан. Но теперь, что я могу сделать? Как я могу вырезать этот толстый ствол дерева пополам с помощью воскового топора?»
Ночью он пошел на кровать, чтобы увидеть принцессу. «Завтра, - сказал он ей, - твой отец убьет меня». "Зачем?" - спросила принцесса.
«Он сказал мне, чтобы вырезать толстый ствол дерева пополам с восковым топором. Как я могу это сделать?» - сказал сын Раджи. «Не бойся, - сказала принцесса; «Сделай так, как я тебя предлагаю, и вы порежете его двумя довольно легко».
Затем она вытащила волосы из головы и отдала их принцу. «Завтра, - сказала она, - когда никто не будет рядом с тобой, ты должен сказать дереву:« Принцесса Лабам приказывает тебе разрезать себя двумя этими волосами ». Затем растяните волосы по краю лезвия воскового топора.
Принц на следующий день сделал именно то, что ему сказала принцесса; И в тот момент, когда волосы, которые были натянуты по краю топора, коснулись ствола дерева, который он разделил на две части.
Царь сказал: «Теперь ты можешь жениться на моей дочери». Затем состоялась свадьба. Все раджа и короли стран-участниц попросили прийти к нему, и были большие радости. Через несколько дней сын князя сказал жене: «Пойдем в страну моего отца». Отец принцессы Лабам дал им количество верблюдов и лошадей, рупий и слуг; И они вели великое государство в княжескую страну, где они жили счастливо.
Принц всегда держал свою сумку, миску, кровать и палку; Только, как никто никогда не приходил на войну с ним, ему никогда не приходилось использовать палку.
Раздел: Индийские сказки