Японские сказки

Чайник

Давным-давно, как я уже слышал, там жил храм Моринджи, в провинции Коцкэ, священник.

Теперь об этом преподобном человеке было три вещи. Во-первых, он был обернут медитациями и обрядами, формами и доктринами. Он был великим для Священных Сутр и знал странные и мистические вещи. Тогда у него был прекрасный изысканный вкус, и ничто так не понравилось ему, как древняя чайная церемония Ча-но-ю ; И, в-третьих, о нем, он хорошо знал обе стороны медной монеты и любил сделку.

Никому так не понравилось, как он, когда он попал на старинный чайный чайник, лежащий ржавый, грязный и полузабытый в углу бедного магазина на задней улице своего города.

«Уродливый кусочек старого металла», - говорит святой мужчина лавочнику; «Но это будет достаточно хорошо, чтобы сварить мою скромную каплю воды вечером. Я дам вам три рина за это ». Это он сделал и взял чайник, радуясь; Потому что это была бронзовая, прекрасная работа, самое главное для Ча-но-ю .

Новичок очистил и прочесал чайный чайник, и это получилось так красиво, как вам нравится. Священник повернул его таким образом, и он, перевернутый вверх, посмотрел в него, постучал пальцем. Он улыбнулся. «Сделка, - воскликнул он, - сделка!» И потер руки. Он поставил чайник на коробку, покрытую фиолетовой тканью, и так долго смотрел на нее, что сначала он был в состоянии проглотить глаза много раз, а затем полностью закрыть их. Его голова упала вперед, и он заснул.

И тогда, поверь мне, произошло замечательное. Чайник двигался, хотя рядом с ним не было руки. Волосатая голова с двумя яркими глазами выглядывала из носа. Крышка вскочила. Появились четыре коричневые и волосатые лапы и тонкий густой хвост. Через минуту чайник упал с ящика и обернулся и посмотрел на вещи.

«Конечно, очень комфортная комната», - говорит чайник.

Довольный, чтобы найти себя так хорошо, он начал танцевать и карабкаться проворно и петь во весь голос. Три или четыре новичка учились в соседней комнате. «Старик живой, - говорили они; «Только придирайся к нему. К чему он может быть? »И они засмеялись в рукавах.

Небесная милость, шум, который приготовил чайник! Взрыв! бах! Бац! глухой звук! глухой звук!

Новички скоро перестали смеяться. Один из них скользнул в сторону каракамы и заглянул в него.

«Арах, дьявол и все в нем!» - воскликнул он. «Вот старый чайный чайник мастера превратился в своего рода барсука. Боги защищают нас от колдовства, или, наверняка, мы потеряемся!

«И я прочел это не через час», - сказал другой новичок, и он упал, чтобы прочесть Святые Сутры на коленях.

Третий рассмеялся. «Я для более близкого взгляда на хобгоблина», - сказал он.

Так что многие из них оставили свои книги в мерцании и преследовали чайный чайник, чтобы поймать его. Но могли ли они придумать чайник? Не тут-то было. Он танцевал, и он прыгнул, и он взлетел в воздух. Новички бросились сюда и там, скользнув по матам. Они стали горячими. Они затаили дыхание.

«Ха, ха! Ха, ха! »Засмеялся чайный чайник; И «Поймай меня, если сможешь!» Засмеялся прекрасный чайный чайник.

Вскоре священник проснулся, весь розовый, святой человек.

«И в чем смысл этой ракетки, - говорит он, - беспокоя меня в моих святых размышлениях и всех?»

«Учитель, хозяин, - кричат ​​новички, задыхаясь и вытирая брови, - чайный чайник околдован. Это был барсук, не меньше. И танец, который он нам давал, ты никогда не поверишь!

«Вещь и вздор, - говорит священник; «Околдовала? Не тут-то было. Там он лежит на своей коробке, хорошая тихая вещь, именно там, где я ее положил ».

Конечно же, так оно и было, выглядя так же тяжело, холодно и невинно, как вам угодно. Рядом с ним не было волос барсука. Это были новички, которые выглядели глупо.

«Вероятная история, - говорит священник. «Я слышал о пестике, который сам взял крылья и улетел, расставаясь с миномётом. Это легко понять любой человек. Но чайник, превратившийся в барсука, нет, нет! К твоим книгам, моим сыновьям, и молитесь, чтобы они были сохранены из опасностей иллюзии ».

В ту самую ночь святой человек наполнил чайник водой из весны и поставил его на хибачи, чтобы кипятить чашку чая. Когда вода начала кипеть,

«Ай! Ай! - закричал чайник. «Ай! Ай! Жара Великого ада! »И он совсем не терял времени, но быстро спрыгнул с огня.

«Волшебство!» Воскликнул священник. "Черная магия! Дьявол! Дьявол! Дьявол! Помилуй меня! Помогите! Помогите! Помогите! »Он испугался из своего ума, дорогой добрый человек. Все новички прибежали, чтобы посмотреть, в чем дело.

«Чайный чайник околдован», - выдохнул он; «Это был барсук, конечно, это был барсук ... он оба говорит и прыгает по комнате».

«Нет, хозяин, - сказал новичок, - посмотри, где он лежит на своей коробке, хорошая тихая вещь».

И конечно же, так оно и было.

«Самый преподобный сэр, - сказал новичок, - позвольте нам всем молиться, чтобы они были сохранены из опасностей иллюзии».

Священник продал чайник чайнику и достал для него двадцать медных монет.

«Это могучий штраф из бронзы, - говорит священник. «Разум, я отдаю его тебе, я уверен, что не могу сказать, для чего». Ах, он был за сделку! Водитель был счастливым человеком и несли домой чайник. Он перевернул это так и так, и перевернулся, и посмотрел в него.

«Хорошая штука», - говорит возитель; «Очень хорошая сделка». И когда он лег спать той ночью, он поставил чайник, чтобы увидеть это первым делом с утра.

Он проснулся в полночь и упал, чтобы посмотреть на чайник ярким светом луны.

Вскоре он двинулся, хотя рядом с ним не было руки.

«Странно, - сказал возитель; Но он был человеком, который принимал вещи, когда они приходили.

Волосатая голова, с двумя яркими глазами, выглянула из носа чайника. Крышка вскочила. Появились четыре коричневые и волосатые лапы и тонкий густой хвост. Он приблизился к возиться и положил на него лапу.

«Ну?» - говорит возитель.

«Я не злой, - говорит чайник.

«Нет», - говорит возитель.

«Но мне нравится хорошо лечиться. Я чайный чайник барсука.

«Так кажется, - говорит возитель.

«В храме они назвали меня именами, избили меня и посадили на огонь. Знаешь, я не выдержал.

«Мне нравится твой дух», - говорит мастер.

«Думаю, я соглашусь с тобой».

«Должен ли я держать вас в лак-боксе?» - говорит возитель.

«Ничего, держи меня с собой; Давайте поговорим снова и снова. Я очень люблю трубку. Мне нравится рисовать, а бобы и сладкие вещи.

«Чашка саке иногда?» - говорит возитель.

«Ну, да, теперь ты упоминаешь об этом».

«Я согласен», - говорит мастер.

«Спасибо вам, - говорит чайник; «И, как начало, вы бы возражали против того, чтобы я разделил вашу кровать? Ночь стала немного холодной.

«Не в последнюю очередь в мире», - говорит мастер.

Лучшим из друзей стал модный и чайный чайник. Они ели и разговаривали вместе. Чайник знал кое-что и был очень хорошей компанией.

Однажды: «Вы бедны?» - говорит чайник.

«Да», - говорит рыжий, «средний бедный».

«Хорошо, я счастлив. Для чайного чайника я нахожусь вне пути - действительно очень хорошо ».

«Я верю тебе, - говорит возитель.

«Меня зовут Бумбуку-Чагама ; Я - самый принц Чайника Чайника.

«Твой слуга, милорд, - говорит мастер.

«Если вы примете мой совет, - говорит чайник, - вы будете проводить меня в качестве шоу; Я действительно вне дома, и, по-моему, вы делаете монетный двор.

«Это тяжелая работа для вас, мой дорогой Бумбуку» , - говорит мастер .

"Не за что; Давайте начнем немедленно », - говорит чайник.

Так и сделали. Изюминка купила витрины для театра, и он назвал шоу Bumbuku-Chagama . Как люди стекались, чтобы увидеть веселье! Ибо замечательный и опытный чайник танцевал и пел, и шел по узкой веревке, как по рождению. Он играл такие трюки и имел такие гулкие пути, что люди смеялись, пока их стороны не болели. Было удовольствием увидеть лук чайника как изящно, как лорд, и поблагодарить людей за их терпение.

Bumbuku-Chagama был разговор о стране-стороне, и все дворяне пришли , чтобы увидеть его, а также общность. Что касается возиться, он махнул веером и взял деньги. Вы можете поверить, что он стал толстым и богатым. Он даже отправился в суд, где великие дамы и королевские принцессы сделали большую часть чудесного чайного чайника.

Наконец, воинщик ушел из бизнеса, и к нему чайный чайник со слезами в его ярких глазах.

«Я очень боюсь, что пришло время оставить тебя», - говорит он.

«Теперь, не говори, Бумбуку , дорогой, - говорит возитель. «Мы будем счастливы вместе, теперь мы богаты».

«Я подошел к концу своего времени», - говорит чайник. «Ты больше не увидишь старого Бумбуку ; Отныне я буду обычным чайником, не более или менее ».

«О, мой дорогой Бумбуку , что мне делать?» В слезах воскликнул бедный вонь.

«Я думаю, что я хотел бы, чтобы меня отдали в храм Моринджи, как очень святое сокровище», - говорит чайник.

Он никогда не говорил и не двигался снова. Таким образом, возитель представил это как очень священное сокровище храму, и половину его богатства с ним.

Чайный чайник долгое время проходил в чудесной славе. Некоторые люди даже поклонялись ему как святому.