Немецкие сказки

Румпельштильцхен

Когда-то на востоке существовало королевство, где все граждане были очень богаты. Вся земля была покрыта полями пшеницы, которые росли в изобилии и, по-видимому, без усилий. Урожай был настолько богат, что у всех было гораздо больше пшеницы, чем они могли есть, а это означало, что они могли продать его на рынке торговцам из соседних королевств. Таким образом, некоторые из граждан этого королевства были столь же богаты, как и король.

Который не очень понравился королю. Конечно, он был счастлив, что его граждане никогда не испытывали недостатка в каких-либо материальных вещах и что их животы всегда были полны, потому что таким образом они никогда не подвергали сомнению его авторитет. Но он был ревнивым и жадным. Он смотрел на соломинку, как она была принесена с полей, и цвет соломы очень напоминал ему цвет золота. Поэтому он начал думать о том, как превратить солому в золото, и это стало одержимостью. Он купил всю соломинку, которую мог достать, и сохранил ее в трех больших комнатах в своем дворце. Он использовал алхимиков из своего собственного королевства и за его пределами, чтобы придумать формулу, чтобы превратить солому в золото, но никто никогда не достиг этого.

Одержимость короля была довольно хорошо известна во всем его королевстве, и однажды мельница, у которой была очень красивая дочь, подумала, что он может воспользоваться этим. Как и большинство отцов, он думал, что его дочь была самой красивой молодой девушкой на этой земле, и он хотел ничего, кроме того, что она должна выйти замуж за короля и стать королевой. Однажды он собрался с духом и вошел в королевский дворец и попросил аудиенцию. Он сказал королю о своей дочери, утверждая, что она может сокрушить солому в золото. Король был заинтригован: «Ну, мой добрый человек, он сказал метелю, если твоя дочь действительно может это сделать, тогда я должна быть очень счастлива сделать ее своей королевой. Мы проверим ее. Верните ее сегодня во дворец.

Сразу же король установил вращающееся колесо, установленное в первой комнате, где он хранил соломинку. Когда в тот день появилась дочь мельника, король взял ее в комнату и показал ей колесо и солому. «Я хочу, чтобы вся эта солома превратилась в золото, - сказал ей король. Я вернусь рано утром завтра, и если это не будет сделано, я заставлю вас предать смерти. Так что не откладывайте и начинайте! »С этим он вышел из комнаты и запер дверь за собой.

Но, конечно, бедная девушка понятия не имела, как превратить соломинку в золото, она даже не очень хорошо использовала прялку. Она начала плакать, и чем больше она думала о невыполнимой задаче, которую ей давали, тем больше она плакала. Затем, внезапно, дверь открылась, и появился любопытный выглядящий человечек. Его голова была слишком большой для его тела, и его руки были длинными и худыми, тогда как его ноги были короткими и коренастыми! «Моя дорогая девочка, - сказал он, - почему ты плачешь и плачешь? Что может быть? Такая красивая девушка, как и вы, не должна быть такой грустной! »Бедная девушка объяснила ему, что ей просили сделать. «Вся эта солома должна была быть свернута в золото, - закричала она, - я не знаю, как это сделать, я даже не могу использовать вращающееся колесо. Но если я не сделаю эту работу, король заставит меня убить завтра! »Глаза смешного маленького человека загорелись. «Это все!» - закричал он. «Что вы мне дадите, если я сделаю для вас эту работу?» Девушка была одета в красивое ожерелье с серебряным медальоном. «Можешь ожерелье!» - сказала она. «Отлично, - сказал маленький человек. Он взял ожерелье, положил его в карман и сел за руль и начал крутиться. К тому времени, как девушка перестала плакать, он развернул первую катушку, и это действительно выглядело как чистое золото. Напевая себе, когда он шел, маленький карлик держал его задачу без паузы или перерыва, и вскоре все соломинку в комнате вращали, и на столе лежали около двадцати бобин из чистой золотой нити ,

В первом луче солнца зашло окно, и король открыл дверь, и он был очень доволен, увидев золото, сидящее там. «Ты хорошая девочка, - сказал он, - ты действительно можешь сокрушить солому в золото!» Он позвал одну из своих слуг-слуг и сказал, чтобы она кормила своего гостя, а затем позволила ей спать. «Мы продолжим сегодня, - сказал он, сияя. Вид этого золота только увеличил жадность короля, и его рот полился перспективой превратить оставшуюся часть соломы в золото.

Итак, в тот вечер, после долгого отдыха, король отвел девушку во вторую комнату, заполненную соломой. Эта комната была даже больше, чем первая, и сердце девушки затонуло. «Приступай к работе!» - повелел ей король. «Я ожидаю, что вся эта солома превратится в золото к тому моменту, когда я вернусь завтра утром, иначе я, конечно же, тебя закрою!» Он вышел из комнаты и запер ее за собой, оставив бедную девушку созерцать ее судьбу , Она посмотрела на всю соломинку от нее, и простое видение снова вырвало ее слезы. Но вот и вот, при первой слезе, которая вышла из ее прекрасного глаза, снова появился маленький гном. «Привет, дорогая, я вижу, вам может понадобиться немного больше помощи, - сказал он. Девушка, рыдая, объяснила ему, чего от нее ждут. «Я могу это сделать, - сказал карлик. Но что вы заплатите мне на этот раз? »У девочки было золотое кольцо на ее пальце, с довольно зеленым камнем, который ее мать дала ей на смертном одре. «Все, что у меня есть, это кольцо», - сказала она. «Это будет», сказал карлик, и он снял кольцо с пальца, положил в карман и снова сел на вращающееся колесо. Колесо захлопнулось, и гном нахмурился, rhhhumm, rhhhumm rhhhummm, бобины пошли whizzz whiz whiz и clickacklicka, щелкнув, как приземлился на столе, и ночь пошла быстрее, чем любая стреляющая звезда в небе. Когда он закончил, карлик суетился перед девушкой, а затем исчез так быстро, что пришел.

Король был очень доволен прогрессом и снова приказал слуге своего слуги следить за девушкой, чтобы она была хорошо отдохнута, прежде чем возобновить свою задачу в третьей и последней комнате, полной соломы. Он рассуждал, что он должен жениться на этой девушке, ее умение было уникальным, и он не хотел, чтобы она выполняла ту же работу для любого другого человека в своем королевстве. Так было в тот вечер, когда король отвел ее в эту третью комнату. Эта комната была такой же большой, как и две другие вместе, и вид ее наполнил девушку страхом. «Я хочу, чтобы ты закрутил всю эту соломинку в золото до рассвета, сказал царь ей, но если ты сможешь это сделать, тогда ты станешь моей невестой!»

Как только король оставил ее одну в комнате и запер дверь, она снова заплакала. И как только первая слеза катилась по ее щеке, маленький карлик появился снова, как по волшебству.

«Посмотри на всю эту соломинку, девушка закричала, король хочет, чтобы все это превратилось в золото к утру!» И она взорвалась очередным слезливым плачем. «Я могу сделать это за вас, хорошо, - сказал гном, - но что вы дадите мне на этот раз?» «Увы, мне нечего вам дать», - сказала бедная девушка. Карлик лукаво улыбнулся. «Значит, король обещал жениться на тебе, не так ли? Ну, если он это сделает, и у вас есть ваш первый ребенок, вы дадите это мне! »Девушка подумала об этом на мгновение. Ей не очень понравилась идея отдать своего первого ребенка, но опять же, этого никогда не могло бы случиться. Кто знает, что ждет в будущем. Она знала, что всю эту соломинку в этой огромной комнате нужно было раскрутить, иначе она умрет. «Хорошо, она сказала карлику, если я стану королевой, ты родишься первым!» При этом карлик занял свое место за вращающимся колесом, начал кормить в соломе и с каким-то чужим колесом Вращались все быстрее и быстрее, и с rhhhumm, rhhhumm rhhhummm, карлик гудел низким тоном, и с щелчком мыши щелкнули бобины, приземлившиеся на стол, пока они не переполнились, так много соломы было в этой комнате. Но девушке показалось, что чем больше соломы должно быть развернута, тем быстрее двигаются руки и ноги карлика, и вскоре все соломы были развернуты, а на столе был клад золота, как никто никогда не думал ,

Карлик прощался и снова исчез. Девушка села на пол и созерцала ее судьбу. Затем король вошел в комнату и обрадовался. Теперь он был самым богатым человеком в своем королевстве, и он собирался жениться на женщине, которая могла бы превратить солому в золото!

Была большая свадьба, в которой приняли участие все граждане в королевстве, и какое-то время девушка жила счастливой жизнью. Она забыла все о карлике и обещании, которое она сделала, и через год или около того королева родила красивую маленькую дочь. Через несколько дней после рождения, когда она отдыхала со своей дочерью, внезапно в ее спальне появился маленький карлик. «Я пришел, чтобы собрать то, что вы мне обещали, - сказал он угрожающе. Королева была в отчаянии. «Я не могу дать тебе своего ребенка, она плакала! Возьми все, что хочешь, я дам тебе все богатства, которые у меня есть, но оставь меня своим ребенком!

Карлик был непреклонен. «Я могу получить все, что хочу, - сказал он, но я не могу взять ребенка. «Чтобы иметь маленького человека важнее для меня, чем все золото во всем мире». Как бы королева не пыталась рассуждать с ним, он не передумал. «Я дам вам три дня, - сказал он наконец. Тогда я вернусь, и вы должны дать мне свою дочь, если не сможете узнать мое имя. Если ты сможешь рассказать мне мое имя, когда я вернусь, ты сможешь удержать нашу дочь.

У королевы не было выбора, кроме как согласиться на это. Она созвала всех клерков в замке, и они составили списки имен, все имена в королевстве и все имена в чужих землях. На следующее утро карлик вернулся и спросил: «Вы знаете мое имя, моя королева?» Королева начала читать из своего списка: «Александр, Антуан, Бальтазар, Себастьян, Перикл, Мельхиор, Жерар ................ .». Она читала несколько часов, но карлик просто стоял там, улыбаясь и качая головой, бормоча: «Нет, это не мое имя, нет, это не мое имя, нет, это не мое имя ............ «Королева послала послов по всему королевству, чтобы найти больше имен, необычных, забытых, запретных.

На следующий день карлик вернулся. «Знаете ли вы мое имя, моя королева?» Итак, королева зашла в список необычных имен, которые были собраны: «Освежитель, гемблер, слон-зуб, китобой, клецки, простыня, ползучие .................. ..и И так далее. Но карлик просто стоял там, улыбаясь и качая головой, бормоча: «Нет, это не мое имя, нет, это не мое имя, нет, это не мое имя, нет, нет ............».

Теперь королева была очень отчаянной, и она не могла спать всю ночь. Но потом, утром третьего дня, один из клерков, которых она отослала, вернулся во дворец и ворвался в ее комнату. «Моя королева, он начал, я не нашел никаких имен, которые мы не слышали раньше, но когда я бродил по сельской местности, я натолкнулся на небольшую поляну, у подножия холма, возле того места, где начинается лес, и где один Только находит животных и странного бродячего путешественника, как я. Там, укрытый некоторыми деревьями, я нашел любопытный домик с огнем, горящим вне его, и вокруг огня был этот забавный, странно выглядящий маленький человек, танцующий на его коротких ногах и пение маленькой песни, которую он продолжал повторять, Снова и снова ». Как вы можете себе представить, королева была немного нетерпеливой, и она призвала клерка подойти к делу. «Это то, что он пел, продолжал клерк,

«Сегодня я готовлю и испекаю, и я горжусь,

Завтра у меня будет дочь королевы,

Потому что никто не знает этого,

Что мое имя - Румпельстильцкин! »

Королева спрыгнула от радости, когда услышала это, и она все еще улыбалась, когда карлик появился в третий раз. Он немного поклонился и спросил: «Вы знаете мое имя, моя королева?» Королева посмотрела на него с очень серьезным выражением: «Ваше имя, Roustabout?» Спросила она.

Маленький карлик покачал головой: «Нет, это не мое имя». Итак, королева сказала: «Ваше имя, возможно, это Ромул?»

Маленький карлик покачал головой: «Нет, это не мое имя». Итак, королева сказала: «Ваше имя, может быть, это Румпельстильцкин?» Карлик почти упал там, где он стоял. Это было невозможно! «Какая ведьма сказала тебе это, он вскрикнул, я убью ее! Я убью ее! »Он начал топать ногами по полу, и он так сильно ударил, что он сломал половицы, и половина его ноги исчезла под ним. Он так сильно застрял, что больше не мог его вытащить, он потянул, и он так сильно потянулся, что остальная часть его тела полетела, оставив половину его ноги застрявшей в половице. Его лицо превратилось в свекольную краску, проклиная королеву, короля, всю соломинку на земле, вращающиеся колеса и курганы, и все ведьмы во всем мире, он прыгнул на свою ногу. Королева держала свою дочку на руках и поцеловала. Мы не знаем, жили ли они счастливо, но у них никогда не было другого визита от странного маленького карлика.

Братья Гримм, пересказанные Франсом Тиммерманом

Раздел: Немецкие сказки

Поделиться